BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'matsio'

226SND<dyma fel maen nhw (y)n> [?] # matsio (y)r ## businessCE ticketsCE (y)ma .
  here as be.3PL.PRES PRON.3PL PRT match.NONFIN DET business tickets here
  this_is.ADV like.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF business.N.SG ticket.N.SG+PL here.ADV
  that's how they're tackling this business with the tickets.
1082SNDsut dan ni mynd i cael un sy matsio ?
  how be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to get.NONFIN one be.PRES.REL match.NONFIN
  how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN one.NUM be.V.3S.PRES.REL unk
  how are we going to get one that matches?
1084RHOfedri di matsio hwnna fyny .
  can.2S.NONPAST PRON.2S match.NONFIN that up
  be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk that.PRON.DEM.M.SG up.ADV
  you can match that up.
1099SND&=laugh os xxx (ddi)m yn matsio fydd raid ni tynny [=? torri] (y)r wholeE thingE offCE !
  if NEG PRT match.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL pull.NONFIN DET whole thing off
  if.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P unk the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG off.PREP
  if [...] doesn't match, we'll have to pull the whole thing off!