©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | SND | yn y swyddfa maen nhw newydd sylweddoli # heddi +// . |
| in DET office be.3PL.PRES PRON.3PL new realise.NONFIN today | ||
| in.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P new.ADJ realise.V.INFIN unk | ||
| in the office they've just realised today... | ||
| 177 | RHO | un [/] un newydd +/ . |
| one one new | ||
| one.NUM one.NUM new.ADJ | ||
| a new one... | ||
| 179 | RHO | un newydd ta un hen ffasi(wn) (y)dy o ? |
| one new or one old fashion be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| one.NUM new.ADJ be.IM one.NUM old.ADJ fashion.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| is it a new one or an old-fashioned one? | ||
| 1075 | RHO | unig peth wneith FrankCE wneud ydy sticio covingE newydd i_fyny i chdi . |
| only thing do.3S.NONPAST Frank do.NONFIN be.3S.PRES stick.NONFIN coving new up for PRON.2S | ||
| only.PREQ.[or].lonely.ADJ thing.N.M.SG do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES stick.V.INFIN cove.N.SG+ASV new.ADJ up.ADV to.PREP you.PRON.2S | ||
| the only thing Frank will do is to stick up new coving for you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly