©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 660 | SND | os dan ni wedi wnei di ofyn i # Mrs_SmithCE dydd Llun ? |
| if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.2S.NONPAST PRON.2S ask.NONFIN to Mrs_Smith day Monday | ||
| if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ask.V.INFIN+SM to.PREP name day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| if we have, could you ask Mrs Smith on Monday? | ||
| 1043 | RHO | +" (we)dyn fy(dd) (dd)im raid fi ffonio chdi fyny i ofyn [?] hanner y storyCE gyn ti na fydd ? |
| then be.3S.FUT NEG necessity PRON.1S phone.NONFIN PRON.2S up to ask.NONFIN half DET story with PRON.2S NEG be.3S.FUT | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM phone.V.INFIN you.PRON.2S up.ADV to.PREP ask.V.INFIN+SM half.N.M.SG the.DET.DEF story.N.SG with.PREP you.PRON.2S PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM | ||
| then I won't have to phone you up to ask you half the story, will I? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly