BangorTalk

Siarad, stammers5: 'quid'

155	RHO	[- eng] two quid ?

		two.NUM quid.N.SG

457	RHO	<oedd o (y)n xxx> [//] # oedd o (y)n sixteenE quidE # am y steakCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT sixteen quid for DET steak
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP sixteen.N.SG quid.N.SG for.PREP the.DET.DEF steak.N.SG
		it was...it was £16 for the steak.
464	RHO	[- eng] sixteen quid !

		sixteen.N.SG quid.N.SG

468	RHO	twenty_sixE quidE # am pryd o fwyd # threeE courseE mewn pubCE .
		twenty_six quid for meal of food three course in pub
		unk quid.N.SG for.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM three.NUM course.N.SG in.PREP pub.N.SG
		£26 for a three course meal in a pub.
480	RHO	yeahCE ond ti (dd)im yn meddwl bod (y)na # kindE ofE barrierE fath â theE twentyE quidE barrierE ?
		yeah but PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there kind of barrier kind with DET twenty quid barrier
		yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP barry.ADJ.COMP.[or].barrier.N.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ the.DET.DEF twenty.NUM quid.N.SG barry.ADJ.COMP.[or].barrier.N.SG
		yeah, but don't you think there's a kind of barrier, like, the £20 barrier?
481	SND	wellCE mae un ysgol mynd dros thirtyE quidE !
		well be.3S.PRES one school go.NONFIN over thirty quid
		well.ADV be.V.3S.PRES one.NUM school.N.F.SG go.V.INFIN over.PREP+SM thirty.NUM quid.N.SG
		well, the school one's going over £30!
482	RHO	[- eng] thirty quid +! ?

		thirty.NUM quid.N.SG

508	RHO	ond # dw (ddi)m yn sureCE (ba)swn i isio talu # thirt(y)E [//] twenty_fiveE quidE # i fynd yna # cael bwyd +// .
		but be.1S.PRES NEG PRT sure be.1S.CONDIT PRON.1S want pay.NONFIN thirty twenty_five quid to go.NONFIN there have.NONFIN food
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S want.N.M.SG pay.V.INFIN thirty.NUM unk quid.N.SG to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV get.V.INFIN food.N.M.SG
		but I'm not sure I'd want to pay £25 to go there, have food...
515	RHO	soCE ti isio bod yna (y)n talu <twenty_fiveE quid@s:eng> [=! laughs] i cael dy serfio gynni hi !
		so PRON.2S want be.NONFIN there PRT pay.NONFIN twenty_five quid to get.NONFIN POSS.2S serve.NONFIN with.3SF PRON.3SF
		so.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV PRT pay.V.INFIN unk quid.N.SG to.PREP get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S serve.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		so you want to be there paying £25 to get served by her!
536	RHO	dw i (we)di gael y NordmannCE [?] firsE (y)na yn B_and_QCE am fifteenE quidE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST have.NONFIN DET Nordmann firs there in B_and_Q for fifteen quid
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF name fir.N.PL there.ADV in.PREP name for.PREP fifteen.NUM quid.N.SG
		I've got those Nordmann firs from B&Q for £15 .