Siarad, stammers5: 'rest'
241 | RHO | wellCE ti (dd)im disgwyl restCE o nhw ddod nag wyt . |
| | well PRON.2S NEG expect.NONFIN rest of PRON.3PL come.NONFIN NEG be.2S.PRES |
| | well.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM expect.V.INFIN rest.N.SG of.PREP they.PRON.3P come.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | well, you're not expecting the rest of them to come, are you. |
248 | RHO | hefo (y)r restCE ? |
| | with DET rest |
| | with.PREP+H the.DET.DEF rest.N.SG |
| | with the rest of them? |
425 | RHO | wedyn fel oedd o (y)n llosgi lawr oedd o (y)n bwsio restCE o fo fewn i (y)r tân . |
| | then like be.3S.IMP PRON.3SM PRT burn.NONFIN down be.3S.IMP PRON.3SM PRT push.NONFIN rest of PRON.3SM in to DET fire |
| | afterwards.ADV like.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT burn.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk rest.N.SG of.PREP he.PRON.M.3S in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG |
| | so as it was burning down he was pushing the rest of it into the fire. |
940 | RHO | achos wnaeth y restCE [?] i_gyd +.. . |
| | because do.3S.PAST DET rest all |
| | because.CONJ do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF rest.N.SG all.ADJ |
| | because the rest was all... |