©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 785 | RHO | timod mae mewn lliw rhyfedd bob tro mae ar y tellyCE dydy . |
| know.2S be.3S.PRES in colour strange every turn be.3S.PRES on DET telly be.3S.PRES.NEG | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES in.PREP colour.N.M.SG strange.ADJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF telly.N.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| you know, it's in a strange colour every time it's on telly, isn't it? | ||
| 809 | RHO | (a)chos mi oedd (y)na liwiau melyn a ballu rhyfedd ar y filmCE # gwreiddiol doedd . |
| because PRT be.3S.IMP there colours yellow and such strange on DET film original be.3S.IMP.NEG | ||
| because.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV colours.N.M.PL+SM yellow.ADJ and.CONJ suchlike.PRON strange.ADJ on.PREP the.DET.DEF film.N.SG original.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| because there were weird yellow colours and stuff on the original film, weren't there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly