©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 194 | SND | +" &=groan # missCE # doE weE haveE toE readE thisE storyCE againE ? |
| miss.SV.INFIN do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP read.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG story.N.SG again.ADV | ||
| 310 | RHO | ohCE # onE theE groundsCE ofE diminishedE responsibilityE dueE toE madnessE . |
| oh.IM on.PREP the.DET.DEF grind.V.PAST+P+PL.[or].ground.N.SG+PL of.PREP diminish.V.PASTPART responsibility.N.SG due.N.SG to.PREP madness.N.SG | ||
| 341 | RHO | +" inE factCE ## I'mE goingE toE # imposeE aE weekE forE youE toE doE soE . |
| in.PREP fact.N.SG.[or].bact.N.SG+SM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP impose.V.INFIN a.DET.INDEF week.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
| 341 | RHO | +" inE factCE ## I'mE goingE toE # imposeE aE weekE forE youE toE doE soE . |
| in.PREP fact.N.SG.[or].bact.N.SG+SM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP impose.V.INFIN a.DET.INDEF week.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
| 352 | RHO | honestCE toE GodE wan ! |
| honest to God now | ||
| honest.ADJ to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| honest to God, now! | ||
| 691 | SND | +< be mae (y)n wneud ben to ? |
| what be.3S.PRES PRT do.NONFIN head roof | ||
| what.INT be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM head.N.M.SG+SM roof.N.M.SG | ||
| what's she doing on the roof? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly