©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 62 | RHO | ydyn +/? |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES | ||
| are they... | ||
| 297 | RHO | (dy)dy pawb (dd)im fath รข ni nac (y)dyn . |
| be.3S.PRES.NEG everyone NEG kind with PRON.1PL NEG be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG everyone.PRON not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| not eveyone's like us, are they. | ||
| 299 | RHO | nac (y)dyn &=laugh ! |
| NEG be.3PL.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| no! | ||
| 300 | SND | na(g) (y)dyn . |
| NEG be.3PL.PRES | ||
| than.CONJ be.V.3P.PRES | ||
| no. | ||
| 375 | RHO | wellCE # dw (ddi)m yn gwybod os ydyn nhw neu beidio . |
| well be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL or desist.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P or.CONJ stop.V.INFIN+SM | ||
| well, I don't know whether or not they do. | ||
| 871 | RHO | ydyn ? |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES | ||
| are they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly