371 | BLW | ohCE GodE ! |
| | |
| | oh.IM name |
| | |
455 | BLW | GodE (we)dyn [?] ges i # bottleCE o cwrw yn tŷ AnnCE de ? |
| | God then have.1S.PAST PRON.1S bottle of beer in house Ann TAG |
| | name afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP beer.N.M.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.IM+SM |
| | God, then I had a bottle of beer at Ann's house, right? |
827 | BLW | yeahCE llefrith GodE +// . |
| | yeah milk God |
| | yeah.ADV milk.N.M.SG name |
| | yeah, milk, God... |
860 | BLW | GodE # (ba)sa chdi &ə gallu bod efo psychoticE motherE sy licio beat_ioE+C chdi . |
| | God be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN be.NONFIN with psychotic mother be.PRES.REL like.NONFIN beat.NONFIN PRON.2S |
| | name be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP psychotic.ADJ moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN peat.N.SG+SM.[or].beat.SV.INFIN you.PRON.2S |
| | God, you could have a psychotic mother who likes to beat you! |
1053 | BLW | ohCE GodE ! |
| | |
| | oh.IM name |
| | |
1139 | BLW | ohCE myE GodE mae hynna (y)n sickE ! |
| | IM my God be.3S.PRES that PRT sick |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT sick.ADJ |
| | oh, my God, that's sick! |
1382 | BLW | GodE dach chi mor naïveCE ! |
| | God be.2PL.PRES PRON.2PL so naïve |
| | name be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV unk |
| | God, you're so naïve! |
1565 | BLW | &=sigh ohCE GodE ! |
| | |
| | oh.IM name |
| | |