©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 126 | BLW | dw i (y)n peintio (y)r coeden actuallyE <ddu neu> [=? reallyE] coch wedyn . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT paint.NONFIN DET tree actually black or red after | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT paint.V.INFIN the.DET.DEF tree.N.F.SG actual.ADJ+ADV black.ADJ+SM or.CONJ red.ADJ afterwards.ADV | ||
| I'm painting the wood actually, black or red, afterwards. | ||
| 1503 | HEU | +< gwin [?] coch . |
| wine red | ||
| wine.N.M.SG red.ADJ | ||
| red wine. | ||
| 1505 | BLW | +< ohCE a dw i angen coch hefyd . |
| IM and be.1S.PRES PRON.1S need red too | ||
| oh.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG red.ADJ also.ADV | ||
| oh, and I need red too. | ||
| 1507 | BLW | a <dw i angen coch> [=! eating] . |
| and be.1S.PRES PRON.1S need red | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG red.ADJ | ||
| and I need red. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly