©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 801 | IFA | ond mae (y)n # dywyll (y)chydig bach hwyrach pob nos wan dydy ? |
| but be.3S.PRES PRT dark a_bit little later every night now be.3S.PRES.NEG | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT dark.ADJ+SM a_little.QUAN small.ADJ perhaps.ADV each.PREQ night.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| but it's dark a little bit later each night now isn't it? | ||
| 805 | HEU | mae dal yn dywyll pan mae rywun yn # cychwyn +/ . |
| be.3S.PRES still PRT dark when be.3S.PRES somebody PRT start.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES still.ADV PRT dark.ADJ+SM when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT start.V.INFIN | ||
| it's still dark when one starts... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly