BangorTalk

Siarad, stammers6: 'edrych'

320	IFA	ti gallu gweld <sut fydd y llwybr edrych wan> [?] .
		PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN how be.3S.FUT DET path look.NONFIN now
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN how.INT be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF path.N.M.SG look.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		you can see how the path will look now.
324	IFA	<mae (y)n> [/] <mae (y)n edrych yn> [/] mae edrych yn greatCE !
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT be.3S.PRES look.NONFIN PRT great
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT great.ADJ
		it looks great.
324	IFA	<mae (y)n> [/] <mae (y)n edrych yn> [/] mae edrych yn greatCE !
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT be.3S.PRES look.NONFIN PRT great
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT great.ADJ
		it looks great.
348	HEU	ohCE mae [?] dy sanau di yn edrych yn hollol wirion bostCE &=laugh !
		IM be.3S.PRES POSS.2S socks PRON.2S PRT look.NONFIN PRT total silly post
		oh.IM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S socks.N.F.PL you.PRON.2S+SM PRT look.V.INFIN PRT completely.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM post.N.SG+SM
		oh, your socks look completely ridiculous!
500	HEU	ond [=? ohCE] weles i (ddi)m (oh)onot ti (y)n edrych arno fo (ddi)m un waith .
		but see.1S.PAST PRON.1S NEG of.2S PRON.2S PRT look.NONFIN on.3SM PRON.3SM NEG one time
		but.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM from_you.PREP+PRON.3S you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S not.ADV+SM one.NUM time.N.F.SG+SM
		but I didn't see you look at it once.
522	BLW	mae edrych <fath â> [?] cloveCE .
		be.3S.PRES look.NONFIN kind with clove
		be.V.3S.PRES look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP clove.N.SG
		it looks like a clove.
605	HEU	mae (y)n edrych yn wirion bostCE !
		be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT silly post
		be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM post.N.SG+SM
		it looks completely ridiculous!