BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers6: 'falch'

289BLW+< dw i (y)n falch .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT glad
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM
  I'm pleased.
989IFA+< yeahCE ond ti falch weld eu cefnau nhw (y)n diwedd oeddetE xxx .
  yeah but PRON.2S glad see.NONFIN POSS.3PL backs PRON.3PL in end be.2S.IMP
  yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S proud.ADJ+SM see.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P backs.N.M.PL they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG unk
  yeah, but you were glad to see the back of them in the end, weren't you [...] .
1000IFA<o'n i falch> [/] o'n i falch iawn gweld eu cefnau nhw .
  be.1S.IMP PRON.1S glad be.1S.IMP PRON.1S glad very see.NONFIN POSS.3PL backs PRON.3PL
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ+SM very.ADV see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P backs.N.M.PL they.PRON.3P
  I was very glad to see the back of them.
1000IFA<o'n i falch> [/] o'n i falch iawn gweld eu cefnau nhw .
  be.1S.IMP PRON.1S glad be.1S.IMP PRON.1S glad very see.NONFIN POSS.3PL backs PRON.3PL
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S proud.ADJ+SM very.ADV see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P backs.N.M.PL they.PRON.3P
  I was very glad to see the back of them.