BangorTalk

Siarad, stammers6: 'fyny'

113	BLW	achos fedra i justCE fold_ioE+C fo fyny un thingE sizeCE yna # xx .
		because can.1S.NONPAST PRON.1S just fold.NONFIN PRON.3SM up one thing size there
		because.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV fold.SV.INFIN.[or].bold.ADJ+SM.[or].mold.N.SG+SM he.PRON.M.3S up.ADV one.NUM thing.N.SG size.N.SG there.ADV
		because I can just fold it up to one thing that size [...]
260	IFA	mae fyny chdi ddeu(d) (wr)tho fo .
		be.3S.PRES up PRON.2S say.NONFIN to.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES up.ADV you.PRON.2S say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		it's up to you to tell him.
269	HEU	be (y)dy hi (we)di bod fyny yn CumbriaCE ?
		what be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN up in Cumbria
		what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN up.ADV in.PREP name
		what, has she been up in Cumbria?
1133	IFA	GrahamCE dan ni isio (y)ma i weindio fo fyny !
		Graham be.1PL.PRES PRON.1PL want here to wind.NONFIN PRON.3SM up
		name be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG here.ADV to.PREP wind.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV
		we need Graham here to wind him up!
1145	BLW	+, fyny (y)r tin .
		up DET arse
		up.ADV the.DET.DEF arse.N.F.SG
		up the arse
1160	HEU	na oedden nhw (ddi)m (we)di cael rhyw justCE (we)di # cogio cael rhyw <ar YoutubeCE> [//] # ar [//] a wedyn (we)di roid o fyny ar YoutubeCE !
		no be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST have.NONFIN sex just PRT.PAST pretend.NONFIN have.NONFIN sex on Youtube on and then PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM up on Youtube
		no.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN some.PREQ just.ADV after.PREP pretend.V.INFIN get.V.INFIN some.PREQ on.PREP name on.PREP and.CONJ afterwards.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV on.PREP name
		no, they hadn't had sex, just pretended to have sex and then put it up on Youtube!
1229	IFA	xxx <o'n i (we)di> [?] droi fyny .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST turn.NONFIN up
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP turn.V.INFIN+SM up.ADV
		[...] I'd turned up.