91 | IFA | oes gynnon ni rywbeth ar y gweill weekendE (y)ma ? |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL something on DET knitting_needle weekend here |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P something.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF unk weekend.N.SG here.ADV |
| | have we got anything planned for this weekend? |
1002 | HEU | fath â justCE fath â: # umCE # microwaveE bach gynnon ni de ? |
| | kind with just kind with IM microwave little with.1PL PRON.1PL TAG |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM microwave.N.SG small.ADJ with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P be.IM+SM |
| | like, we just had, like, a little microwave, right? |
1007 | HEU | oedd gynnon ni st(ove)CE +//? |
| | be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL stove |
| | be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P stove.N.SG |
| | did we have a stove? |
1010 | IFA | gynnon [?] ni stoveCE umCE &ku campio doedd ? |
| | with.1PL PRON.1PL stove IM camping be.3S.IMP.NEG |
| | with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P stove.N.SG um.IM camp.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | we had a camping stove, didn't we? |
1497 | BLW | oes gynnon ni whiteE wineE vinegarCE ? |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL white wine vinegar |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P white.ADJ wine.N.SG vinegar.N.SG |
| | have we got any white wine vinegar? |
1500 | HEU | um:CE dw (ddi)m yn sureCE iawn os oes gynnon ni na . |
| | IM be.1S.PRES NEG PRT sure very if be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL no |
| | um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P no.ADV |
| | um, I'm not sure we have got any, no. |