BangorTalk

Siarad, stammers6: 'gynnyn'

665	HEU	<a (doe)s> [?] gynnyn nhw (dd)im ddigon o gofal(wyr) [//] ofalwyr p(a) (y)r un bynnag .
		and be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG enough of carers carers which DET one ever
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG unk they.PRON.3P not.ADV+SM enough.QUAN+SM of.PREP carers.N.M.PL carers.N.M.PL+SM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ
		and they haven't got enough carers in any case.
673	HEU	<wedyn mae gynnyn nhw> [///] # ohCE mae o (y)n filoedd yr wsnos .
		then be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT thousands DET week
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT thousands.N.F.PL+SM the.DET.DEF week.N.F.SG
		then they've got.. . oh, it's thousands per week.
674	HEU	<mae gynnyn nhw> [///] dw (ddi)m yn cofio faint yn union o blant sy (y)n cael eu # maethu # efo asiantaethau &a allanol (fe)lly ond +.. .
		be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN how_much PRT exact of children be.PRES.REL PRT get.NONFIN POSS.3PL foster.NONFIN with agencies external thus but
		be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN size.N.M.SG+SM PRT exact.ADJ of.PREP child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P rear.V.INFIN with.PREP agencies.N.F.PL external.ADJ so.ADV but.CONJ
		so they've got...I don't recall how many children exactly get fostered by external agencies, but...
1296	IFA	&=sigh be gynnyn nhw ddeu(d) (wr)tha chdi ?
		what with.3PL PRON.3PL say.NONFIN to.2S PRON.2S
		what.INT unk they.PRON.3P say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		what did they have to say to you?
1301	IFA	sut [//] be <gynnyn nhw> [?] ddeu(d) (wr)tha chdi Dolig ta ?
		how what with.3PL PRON.3PL say.NONFIN to.2S PRON.2S Christmas then
		how.INT what.INT unk they.PRON.3P say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S Christmas.N.M.SG be.IM
		what did they have to say to you at Christmas then?