BangorTalk

Siarad, stammers6: 'iddyn'

222	IFA	mae raid <iddyn nhw> [?] fod yn soled iawn raid ?
		be.3S.PRES necessity to.3PL PRON.3PL be.NONFIN PRT solid very necessity
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk OK.ADV necessity.N.M.SG+SM
		they have to be very solid, don't they?
238	BLW	ddylai [?] fi justCE gofyn iddyn nhw ?
		should.1S.CONDIT PRON.1S just ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL
		ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM just.ADV ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		should I just ask them?
240	HEU	oes (yn)a (ddi)m rhei llefydd sydd yn torri # pren yn_ôl be wyt ti (y)n ofyn iddyn nhw wneud ?
		be.3S.PRES there NEG some places be.PRES.REL PRT cut.NONFIN wood after what be.2S.PRES PRON.2S PRT ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL do.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PREQ places.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT break.V.INFIN wood.N.M.SG back.ADV what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM
		aren't there some places that do cut wood up according to what you ask them to do?
951	BLW	soCE pam ti (we)di gofyn iddyn nhw wneud o eto ?
		so why PRON.2S PRT.PAST ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL do.NONFIN PRON.3SM again
		so.ADV why?.ADV you.PRON.2S after.PREP ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
		so why have you asked them to do it again?
1297	HEU	na fi wnaeth yrru &ð iddyn nhw .
		no PRON.1S do.3S.PAST drive.NONFIN to.3PL PRON.3PL
		no.ADV I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM drive.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		no, it was me that sent it to them.