Siarad, stammers6: 'nesa'
563 | BLW | wowCE mae IanCE am wneud hynna blwyddyn nesa sti . |
| | wow be.3S.PRES Ian for do.NONFIN that year next know.2S |
| | wow.IM be.V.3S.PRES name for.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP year.N.F.SG next.ADJ.SUP you_know.IM |
| | wow, Ian wants to do that next year, you know. |
1056 | HEU | tua faint o arholiadau s(y) gen ti wsnos nesa ? |
| | about how_much of examinations be.PRES.REL with.2S PRON.2S week next |
| | towards.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP examinations.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S week.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | about how many exams do you have next week? |
1061 | HEU | <mae gyn> [?] GrahamCE dair wsnos nesa dw i meddwl . |
| | be.3S.PRES with Graham three.F week next be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES with.PREP name three.NUM.F+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | Graham has three next week, I think. |
1306 | IFA | na <dan ni mynd> [//] <dan ni (ddi)m> [//] <dydan ni (dd)im> [?] mynd flwyddyn nesa wan . |
| | no be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL NEG be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG go.NONFIN year next now |
| | no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM unk we.PRON.1P not.ADV+SM go.V.INFIN year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | no, we're not going next year now. |