BangorTalk

Siarad, stammers6: 'nice'

437	BLW	ohCE wellCE mae (y)n niceCE cael chatCE efo hi .
		IM well be.3S.PRES PRT nice have.NONFIN chat with PRON.3SF
		oh.IM well.ADV be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ get.V.INFIN chat.N.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		well, it's nice to have a chat with her.
443	BLW	+" ohCE mae hyn yn actuallyE reallyE niceCE !
		IM be.3S.PRES this PRT actually really nice
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT actual.ADJ+ADV real.ADJ+ADV nice.ADJ
		"oh, this is actually really nice!"
916	BLW	(ba)sai hwnna (y)n reallyE niceCE !
		be.3S.CONDIT that PRT really nice
		be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ
		that would be really nice!
935	IFA	(ba)sai niceCE (peta)sen ni (we)di gorffen tu allan bysai ?
		be.3S.CONDIT nice if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN side out be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ unk we.PRON.1P after.PREP complete.V.INFIN side.N.M.SG out.ADV finger.V.3S.IMPERF
		it'd be nice if we'd finished outside, wouldn't it?
1022	BLW	(ba)sai niceCE i ni fynd .
		be.3S.CONDIT nice to PRON.1PL go.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM
		it would be nice for us to go.
1110	IFA	cwbl wnest ti oedd roid dy draed ar y peth gwyn niceCE (y)na de ?
		all do.2S.PAST PRON.2S be.3S.IMP put.NONFIN POSS.2S feet on DET thing white nice there TAG
		all.ADJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM on.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM nice.ADJ there.ADV be.IM+SM
		all you did was put your feet on that nice white thing there, eh?
1494	BLW	<ti (dd)im yn meddwl fysai> [/] ti (dd)im yn meddwl fysai fo niceCE iddo [?] ni gael jarCE o mangoCE chutneyCE ho(me)E [/] homeE madeE ?
		PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM nice to.3PL PRON.1PL have.NONFIN jar of mango chutney home made
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S nice.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P get.V.INFIN+SM jar.N.SG of.PREP mango.N.SG chutney.N.SG home.ADV home.ADV made.V.PAST
		don't you think it would be nice for us to have a jar of home-made mango chutney?
1575	HEU	<niceCE sureCE> [?] &=eats .

		nice.ADJ sure.ADJ
		it's nice, isn't it?