©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | HEU | wellCE mi fydd o tu allan un ochr i ffrâm de ? |
| well PRT be.3S.FUT PRON.3SM side out one side to DET frame TAG | ||
| well.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S side.N.M.SG out.ADV one.NUM side.N.F.SG to.PREP frame.N.F.SG be.IM+SM | ||
| well, it'll be outside of one side of the frame, yeah? | ||
| 162 | HEU | mae o <tu och(r)> [//] tu allan un ochr i ffrâm . |
| be.3S.PRES PRON.3SM side side side out one side to frame | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S side.N.M.SG side.N.F.SG side.N.M.SG out.ADV one.NUM side.N.F.SG to.PREP frame.N.F.SG | ||
| it's outside of one side of the frame. | ||
| 162 | HEU | mae o <tu och(r)> [//] tu allan un ochr i ffrâm . |
| be.3S.PRES PRON.3SM side side side out one side to frame | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S side.N.M.SG side.N.F.SG side.N.M.SG out.ADV one.NUM side.N.F.SG to.PREP frame.N.F.SG | ||
| it's outside of one side of the frame. | ||
| 630 | BLW | tai terraceCE (y)dy o ar ochr Llangoll(en)CE . |
| houses terrace be.3S.PRES PRON.3SM on side Llangollen | ||
| houses.N.M.PL terrace.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP side.N.F.SG name | ||
| it's terrace houses on the side of the Llangollen. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly