©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1493 | IFA | <mae to> [//] mae caead hwnna (we)di fflio rywle hefyd . |
| be.3S.PRES roof be.3S.PRES lid that PRT.PAST fly.NONFIN somewhere too | ||
| be.V.3S.PRES roof.N.M.SG be.V.3S.PRES unk that.PRON.DEM.M.SG after.PREP unk somewhere.N.M.SG+SM also.ADV | ||
| the roof.. . the lid to that has disappeared somewhere too. | ||
| 1513 | HEU | mae (y)r ar(dd) rywle mae sureCE yn_dydy ? |
| be.3S.PRES DET garden somewhere be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES.TAG | ||
| it's [in] the garden somewhere, probably, isn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly