©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1052 | HEU | mae (y)r tân (we)di diffod . |
| be.3S.PRES DET fire PRT.PAST extinguish.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF fire.N.M.SG after.PREP unk | ||
| the fire's gone out. | ||
| 1235 | IFA | +< <beth am &gəmg> [/] beth am gael tân newydd ? |
| what about what about get.NONFIN fire new | ||
| what.INT for.PREP what.INT for.PREP get.V.INFIN+SM fire.N.M.SG new.ADJ | ||
| how about getting a new fire? | ||
| 1236 | IFA | achos [?] mae (y)r tân (y)ma yn: ddeuddeg oed sti (he)fyd dydy . |
| because be.3S.PRES DET fire here PRT twelve age know.2S also be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF fire.N.M.SG here.ADV PRT twelve.NUM+SM age.N.M.SG you_know.IM also.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| because this fire's twelve years old, you know, too, isn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly