©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1419 | IFA | deith o (ddi)m i wely na wneith ? |
| come.3S.NONPAST PRON.3SM NEG to bed NEG do.3S.NONPAST | ||
| come.V.3S.FUT he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP bed.N.M.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM | ||
| he won't go to bed, will he? | ||
| 1420 | IFA | deith o (ddi)m i wely tra bod ni (y)ma . |
| come.3S.NONPAST PRON.3SM NEG to bed while be.NONFIN PRON.1PL here | ||
| come.V.3S.FUT he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP bed.N.M.SG+SM while.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P here.ADV | ||
| he won't go to bed while we're here. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly