©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 348 | HEU | ohCE mae [?] dy sanau di yn edrych yn hollol wirion bostCE &=laugh ! |
| IM be.3S.PRES POSS.2S socks PRON.2S PRT look.NONFIN PRT total silly post | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S socks.N.F.PL you.PRON.2S+SM PRT look.V.INFIN PRT completely.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM post.N.SG+SM | ||
| oh, your socks look completely ridiculous! | ||
| 605 | HEU | mae (y)n edrych yn wirion bostCE ! |
| be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT silly post | ||
| be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM post.N.SG+SM | ||
| it looks completely ridiculous! | ||
| 1120 | IFA | ychdi sydd yn # wirion gadael o ar lawr de ? |
| PRON.2S be.PRES.REL PRT silly leave.NONFIN PRON.3SM on floor TAG | ||
| unk be.V.3S.PRES.REL PRT silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM leave.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| you're the stupid one for leaving it on the floor, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly