105 | ROY | hmmCE # AlCE wnaeth sôn . |
| | IM Al do.3S.PAST talk.NONFIN |
| | hmm.IM name do.V.3S.PAST+SM mention.V.INFIN |
| | hmm, Al said so. |
120 | GWN | <mae AlCE> [?] yn cael effaith drwg ar yr # xxx . |
| | be.3S.PRES Al PRT have.NONFIN efect bad on DET |
| | be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN effect.N.F.SG bad.ADJ on.PREP the.DET.DEF |
| | Al's having a bad effect on the [...]. |
122 | GWN | fi # FrankieCE FrancisCE ## JulieCE JonesCE a CarolCE a AlCE xxx . |
| | PRON.1S Frankie Francis Julie Jones and Carol and Al |
| | I.PRON.1S+SM name name name name and.CONJ name and.CONJ name |
| | me, Frankie Francis, Julie Jones and Carol and Al [...]. |
135 | ROY | a daeth AlCE i_fewn tra mod i (y)n gwrando arno fo . |
| | and come.3S.PAST Al in while be.NONFIN PRON.1S PRT listen.NONFIN on.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ come.V.3S.PAST name in.PREP while.CONJ be.V.INFIN+NM to.PREP PRT listen.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | and Al came in while I was listening to it. |
444 | GWN | mae hynna (y)n typicalE AlCE actuallyE . |
| | be.3S.PRES that PRT typical Al actually |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT typical.ADJ name actual.ADJ+ADV |
| | that's typical Al, actually. |
680 | GWN | +" ohCE wnawn <ni &m> [?] ddisgwyl i chdi a AlCE ddod yn_ôl ac i wneud hynna . |
| | IM do.1PL.NONPAST PRON.1PL wait.NONFIN to PRON.2S and Al come.NONFIN back and to do.NONFIN that |
| | oh.IM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P expect.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S and.CONJ name come.V.INFIN+SM back.ADV and.CONJ to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | "oh, we'll wait for you and Al to come back and do that." |