BangorTalk

Siarad, stammers7: 'bach'

37	GWN	neu # umCE # pethau bach oddCE .
		or IM things little odd
		or.CONJ um.IM things.N.M.PL small.ADJ odd.ADJ
		or, um, weird little things.
61	GWN	wnes i gael &=noise lie_inE bach heddiw .
		do.1S.PAST PRON.1S have.NONFIN lie_in little today
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM unk small.ADJ today.ADV
		I had a bit of a lie-in today.
124	GWN	oedd o (y)n sgwrs bach da deud y gwir .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT conversation little good say.NONFIN DET truth
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP chat.N.F.SG small.ADJ good.ADJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		it was a good little conversation, actually.
324	GWN	umCE # a wedyn # yeahCE soCE <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] gyfle [?] bach da .
		IM and then yeah so be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT opportunity little good
		um.IM and.CONJ afterwards.ADV yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT opportunity.N.M.SG+SM small.ADJ good.ADJ
		and so.. . yeah, so it's a good little opportunity.
539	ROY	mmmCE na mae ychydig bach o patriotismE yn peth dda .
		IM no be.3S.PRES a_bit little of patriotism PRT thing good
		mmm.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ of.PREP patriotism.N.SG PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG good.ADJ+SM
		no, a little bit of patriotism is a good thing.
735	ROY	&click:fingers soCE # mae hynny (y)n yn [?] poeni fi # (y)chydig bach .
		so be.3S.PRES that PRT POSS.1S worry.NONFIN PRON.1S a_bit little
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP PRT worry.V.INFIN I.PRON.1S+SM a_little.QUAN small.ADJ
		so that worries me a little bit.
870	GWN	wedyn dydd Mercher genna i ### clubCE plant ## a lotCE o stuffCE # bach i wneud ## ac cyfarfod athrawon ysgol Sul .
		then day Wednesday with.1S PRON.1S club children and lot of stuff little to do.NONFIN and meeting teachers school Sunday
		afterwards.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP club.N.SG child.N.M.PL and.CONJ lot.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN small.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ meet.V.INFIN teachers.N.M.PL school.N.F.SG Sunday.N.M.SG
		then on Wednesday I've got the childrens' club, and lots of little stuff to do, and a Sunday school teachers' meeting.