BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'chwaer'

389ROYa: dwy chwaer +.. .
  and two sister
  and.CONJ two.NUM.F sister.N.F.SG
  and [my] two sisters...
396ROYumCE mae chwaer hyna mae hi (y)n gefnogol iawn .
  IM be.3S.PRES sister eldest be.3S.PRES PRON.3SF PRT supportive very
  um.IM be.V.3S.PRES sister.N.F.SG there.ADV+H be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT encouraging.ADJ+SM very.ADV
  the elder sister, she's very supportive.
400ROYond erCE # ella hi [?] dim cymaint â (y)r chwaer arall .
  but IM maybe PRON.3SF NEG so_much with DET sister other
  but.CONJ er.IM maybe.ADV she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG so much.ADJ with.PREP the.DET.DEF sister.N.F.SG other.ADJ
  but maybe not as much as the other sister.
403ROYchwaer hyna wedi bod yn sôn amdano fo am blynyddoedd .
  sister eldest PRT.PAST be.NONFIN PRT talk.NONFIN about.3SM PRON.3SM for years
  sister.N.F.SG there.ADV+H after.PREP be.V.INFIN PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP years.N.F.PL
  the elder sister's been talking about it for years.