BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'dyma'

132ROYa dyma fi (y)n dod dros y cân .
  and here PRON.1S PRT come.NONFIN across DET song
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT come.V.INFIN over.PREP+SM that.PRON.REL song.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES
  and then I came across the song.
406ROYond dyma nhw (y)n ffeindio allan oedd hi (y)n feichiog eto .
  but here PRON.3PL PRT find.NONFIN out be.3S.IMP PRON.3SF PRT pregnant again
  but.CONJ this_is.ADV they.PRON.3P PRT find.V.INFIN out.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk again.ADV
  but then they found out she was pregnant again.
592ROYumCE ## soCE dyma fi yn ffonio hi # ac yn deud # umCE +"/ .
  IM so here PRON.1S PRT phone.NONFIN PRON.3SF and PRT say.NONFIN IM
  um.IM so.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT phone.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ PRT say.V.INFIN um.IM
  um, so then I phoned her and said, er:
594ROYa dyma hi (y)n ateb +"/ .
  and here PRON.3SF PRT answer.NONFIN
  and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT answer.V.INFIN
  and she answered:
613ROYsoCE dyma fi (y)n # ffonio hi <a &gwa> [//] a gofyn +"/ .
  so here PRON.1S PRT phone.NONFIN PRON.3SF and and ask.NONFIN
  so.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT phone.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ and.CONJ ask.V.INFIN
  so I phoned her and asked: