Siarad, stammers7: 'gwlad'
353 | GWN | mae o (y)n fath รข (y)n bron yn rhan o (y)r calendarCE Cristnogol yn y # gwlad yma . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT kind with PRT nearly PRT part of DET calendar Christian in DET country here |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT almost.ADV PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF calendar.N.SG name in.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG here.ADV |
| | it's almost like a part of the Christian calendar in this country. |
523 | ROY | beth i ## cadw [///] wellCE rywbeth i ## gwneud chi teimlo dros eich # gwlad . |
| | thing to keep.NONFIN well something to make.NONFIN PRON.2PL feel.NONFIN over POSS.2PL country |
| | what.INT to.PREP keep.V.INFIN well.ADV something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN you.PRON.2P feel.V.INFIN over.PREP+SM your.ADJ.POSS.2P country.N.F.SG |
| | a thing to keep.. . well, something to make you feel for your country. |
534 | GWN | ond dydy [///] dach chi (dd)im yn chwarae AmericanE footballCE na basketballE na baseballE yn_erbyn gwlad arall na ? |
| | but be.3S.PRES.NEG be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT play.NONFIN American football nor basketball nor baseball against country other no |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT play.V.INFIN American.AS football.N.SG (n)or.CONJ basketball.N.SG (n)or.CONJ baseball.N.SG against.PREP country.N.F.SG other.ADJ no.ADV |
| | but the.. . you don't play American football or basketball or baseball against another country, do you? |