28 | GWN | &bx ti ddim yn cael siarad yn pluralE nag wyt ? |
| | PRON.2S NEG PRT get.NONFIN speak.NONFIN in plural NEG be.2S.PRES |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN talk.V.INFIN PRT plural.ADJ than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | you can't speak in the plural can you? |
86 | GWN | wyt ? |
| | be.2S.PRES |
| | be.V.2S.PRES |
| | do you? |
385 | GWN | +< pa mor aml wyt ti (y)n ffonio adre a pethau ? |
| | which so often be.2S.PRES PRON.2S PRT phone.NONFIN home and things |
| | which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT phone.V.INFIN home.ADV and.CONJ things.N.M.PL |
| | how often do you phone home and things? |
756 | GWN | na <soCE [/] soCE timod dw i (y)n meddwl na &n> [?] os wyt ti (y)n mynd mae (y)n sureCE (ba)sai fo (y)n +.. . |
| | no so so know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN if be.2S.PRES PRON.2S PRT go.NONFIN be.3S.PRES PRT sure be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT |
| | no.ADV so.ADV so.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP |
| | no, so you know, I'm think that if you do go, it's sure to be... |