459 | CAR | +< be o'ch chi (y)n gael am hwnna ? |
| | what be.2PL.IMP PRON.2PL PRT get.NONFIN for that |
| | what.INT unk you.PRON.2P PRT get.V.INFIN+SM for.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | what did you get for that? |
648 | CAR | wellCE dach chi (dd)im yn # ffwndro p(a) (y)r un (y)dy (y)r &k # &kÉ” &=laugh +.. . |
| | well be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT confuse.NONFIN which DET one be.3S.PRES DET |
| | well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT bewilder.V.INFIN which.ADJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF |
| | well, you don't get confused about which one's the... |
672 | CAR | ac o'ch chi (y)n # dod allan a golchi # eich dillad ynddi [=? yndy] . |
| | and be.2PL.IMP PRON.2PL PRT come.NONFIN out and wash.NONFIN POSS.2PL clothes in.3SF |
| | and.CONJ unk you.PRON.2P PRT come.V.INFIN out.ADV and.CONJ wash.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P clothes.N.M.PL in_her.PREP+PRON.F.3S |
| | and you'd go out and wash your clothes in it. |
704 | CAR | ac oeddech chi methu troi (y)r tapCE . |
| | and be.2PL.IMP PRON.2PL fail.NONFIN turn.NONFIN DET tap |
| | and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P fail.V.INFIN turn.V.INFIN the.DET.DEF tap.N.SG |
| | and you couldn't turn the tap. |
922 | CAR | (ba)sach chi (dd)im yn gwybod nac (y)dach [?] ? |
| | be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT know.NONFIN NEG be.2PL.PRES |
| | shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN PRT.NEG be.V.2P.PRES |
| | you wouldn't know, do you? |