BangorTalk

Siarad, stammers8: 'deud'

159	CAR	ac o'n nhw methu deu(d) (wr)thyn nhw sut i # &s roi nhw mewn .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN say.NONFIN to.3PL PRON.3PL how to put.NONFIN PRON.3PL in
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P how.INT to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP
		and they couldn't tell them how to get them in.
162	CAR	<oedden nhw (y)n deud> [?] +"/ .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		they said:
409	ISL	ac o'n i (y)n deud +"/ .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN
		and I was saying:
540	ISL	a mae nhw [?] (y)n deud bod RhosllanerchrugogCE (y)r u(n) fath .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN Rhosllanerchrugog DET one kind
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		and they say Rhosllanerchrugog's the same.
801	ISL	wellCE oedd WilliamCE (y)n deud hanes .
		well be.3S.IMP William PRT say.NONFIN story
		well.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN story.N.M.SG
		well William was telling the story.
937	CAR	oedd o &ð unmarkedE carE fel mae nhw (y)n deud ?
		be.3S.IMP PRON.3SM unmarked car like be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk car.N.SG like.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		was it an unmarked car, as they say?
942	CAR	(dy)dy o (dd)im yn deud mai plismon sydd tu mewn nac ydy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT say.NONFIN PRT policeman be.PRES.REL side in NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS policeman.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG in.PREP PRT.NEG be.V.3S.PRES
		that doesn't mean that it's a policeman inside it, does it?