©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | ISL | oedd (y)na (ddi)m raid i nhw gysgu ar dopCE ei_gilydd . |
| be.3S.IMP there NEG necessity to PRON.3PL sleep.NONFIN on top each_other | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P sleep.V.INFIN+SM on.PREP top.N.SG+SM each_other.PRON.3SP | ||
| they didn't have to sleep on top of each other. | ||
| 174 | ISL | un ar dopCE y llall ! |
| one on top DET other | ||
| one.NUM on.PREP top.N.SG+SM the.DET.DEF other.PRON | ||
| one on top of the other. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly