Siarad, stammers8: 'ers_talwm'
583 | ISL | <yn lle # bod # fath รข> [///] # lorriesCE ers_talwm gyn twinE wheelsE yn_doedd ? |
| | in place be.NONFIN kind with lorries in_the_past with twin wheels be.3S.IMP.NEG |
| | in.PREP where.INT be.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP lorries.N.PL for_some_time.ADV with.PREP twin.ADJ wheel.N.PL.[or].wheels.N.PL be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | instead of being like.. . lorries used to have twin wheels, didn't they? |
828 | ISL | o'n i (dd)im (we)di weld nhw ers_talwm . |
| | be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL in_a_while |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P for_some_time.ADV |
| | I hadn't seen them for a long while. |