BangorTalk

Siarad, stammers8: 'gweld'

164	CAR	ac oedden nhw (y)n roi # tri # ohonyn nhw <a lle oedd (y)na> [?] &be [//] le i bedwar ti (y)n gweld .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT put.NONFIN three of.3PL PRON.3PL and place be.3S.IMP there place to four.M PRON.2S PRT see.NONFIN
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP four.NUM.M+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		and so they were putting three of them where there was room for four, you see.
181	ISL	+< ohCE ti (we)di gweld o_blaen do ?
		IM PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN before yes
		oh.IM you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN before.ADV yes.ADV.PAST
		oh, you've seen it before, have you?
477	CAR	xxx ond (dy)dy o (ddi)m (we)di bod ti (y)n gweld yn y +.. .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST be.NONFIN PRON.2S PRT see.NONFIN in DET
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S PRT see.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF
		[...] but he/it hasn't been, you see, in the...
491	CAR	na dw i (dd)im yn gweld hwnna llawer .
		no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN that much
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG many.QUAN
		no, I don't see that very much.
563	ISL	mi ddawn i (ei)n gweld ni .
		PRT come.3PL.NONPAST to POSS.1PL see.NONFIN PRON.1PL
		PRT.AFF talent.N.MF.SG+SM to.PREP our.ADJ.POSS.1P see.V.INFIN we.PRON.1P
		they'll come to see us.
827	ISL	oedd hi niceCE gweld KathyCE a NeilCE .
		be.3S.IMP PRON.3SF nice see.NONFIN Kathy and Neil
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S nice.ADJ see.V.INFIN name and.CONJ name
		it was nice to see Kathy and Neil.
933	ISL	(dd)a(ru) [?] mi ofyn be oedd ei enw fo # am bod fi methu gweld ei rif o .
		happen.PAST PRON.1S ask.NONFIN what be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM for be.NONFIN PRON.1S fail.NONFIN see.NONFIN POSS.3SM number PRON.3SM
		do.V.123SP.PAST PRT.AFF ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S for.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN see.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S number.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		I asked what his name was, since I couldn't see his number.