BangorTalk

Siarad, stammers8: 'llall'

67	ISL	mmmCE xx <enw (y)r llall> [?] # rhyddfrydwr # oedd arfer bod (y)n athro (y)n y ## canoldir .
		IM name DET other liberal be.3S.IMP use.NONFIN be.NONFIN PRT teacher in DET midland
		mmm.IM name.N.M.SG the.DET.DEF other.PRON unk be.V.3S.IMPERF use.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP teacher.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF unk
		mmm, [..] the name of the other one, a liberal, who used to be a teacher in the midlands.
174	ISL	un ar dopCE y llall !
		one on top DET other
		one.NUM on.PREP top.N.SG+SM the.DET.DEF other.PRON
		one on top of the other.
339	CAR	ac wedyn oedd y llall isio fo yn_de ?
		and then be.3S.IMP DET other want PRON.3SM TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON want.N.M.SG he.PRON.M.3S isn't_it.IM
		and then the other one wanted it, didn't he?
546	CAR	a (y)r llall # <enw arall> [=! laughs] !
		and DET other name other
		and.CONJ the.DET.DEF other.PRON name.N.M.SG other.ADJ
		and the other, another name!
590	ISL	oedd y llall yn foel .
		be.3S.IMP DET other PRT bald
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON PRT.[or].in.PREP unk
		the other one was bald.
654	ISL	(dy)dy o (ddi)m quiteCE (y)r u(n) fath â (y)r llall .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG quite DET one kind with DET other
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM quite.ADV the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF other.PRON
		it's not quite the same as the other one.
902	ISL	&=laugh a wedyn rois i mraich fel hyn i justCE codi # a codi (y)r llall fel hyn .
		and then put.1S.PAST PRON.1S arm.POSSD.1S like this to just raise.NONFIN and raise.NONFIN DET other like this
		and.CONJ afterwards.ADV give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S arm.N.F.SG+NM like.CONJ this.PRON.DEM.SP to.PREP just.ADV lift.V.INFIN and.CONJ lift.V.INFIN the.DET.DEF other.PRON like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		and then I put my arm like this to just raise it, and raised the other one like this.