©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 358 | CAR | a ddaru nhw nôl o . |
| and happen.PAST PRON.3PL fetch.NONFIN PRON.3SM | ||
| and.CONJ do.V.123SP.PAST they.PRON.3P fetch.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and they fetched it. | ||
| 533 | ISL | ohCE o'n i mynd i lle PaulineCE i nôl un do ? |
| IM be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to place Pauline to fetch.NONFIN one yes | ||
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG name to.PREP fetch.V.INFIN one.NUM yes.ADV.PAST | ||
| oh, I went to Pauline's place to get one, didn't I? | ||
| 855 | ISL | +< <yn y &g> [///] nôl yn y GelliCE . |
| in DET back in DET Gelli | ||
| PRT the.DET.DEF back.ADV.[or].fetch.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name | ||
| back at Gelli | ||
| 878 | CAR | ddaru gael o nôl . |
| happen.PAST get.NONFIN PRON.3SM back | ||
| do.V.123SP.PAST get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN | ||
| she got it back. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly