©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 166 | ISL | ohCE niceCE iawn ! |
| IM nice very | ||
| oh.IM nice.ADJ very.ADV | ||
| oh, very nice! | ||
| 215 | CAR | ew mae (y)n niceCE yndy ? |
| IM be.3S.PRES PRT nice be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, it's nice, isn't it? | ||
| 251 | CAR | ew mae niceCE yn tu mewn yndy ? |
| IM be.3S.PRES nice in side in be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES nice.ADJ PRT.[or].in.PREP side.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, it's nice inside, isn't it? | ||
| 266 | CAR | +< ohCE niceCE ! |
| oh.IM nice.ADJ | ||
| 524 | CAR | ohCE dyna niceCE . |
| IM there nice | ||
| oh.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| oh, that's nice. | ||
| 569 | ISL | ohCE niceCE iawn . |
| IM nice very | ||
| oh.IM nice.ADJ very.ADV | ||
| oh, very nice. | ||
| 731 | CAR | ew mae nhw niceCE yndy ? |
| IM be.3PL.PRES PRON.3PL nice be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, they're nice, aren't they? | ||
| 749 | CAR | mae (y)n raid bod dim yn niceCE [=! laughs] ! |
| be.3S.PRES PRT necessity be.NONFIN NEG PRT nice | ||
| be.V.3S.PRES PRT necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN not.ADV PRT nice.ADJ | ||
| it must not be nice! | ||
| 827 | ISL | oedd hi niceCE gweld KathyCE a NeilCE . |
| be.3S.IMP PRON.3SF nice see.NONFIN Kathy and Neil | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S nice.ADJ see.V.INFIN name and.CONJ name | ||
| it was nice to see Kathy and Neil. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly