BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers8: 'symud'

295ISLond (dd)a(ru) mi symud wedyn # a [?] gadair oedd ddim +// .
  but happen.PAST PRON.1S move.NONFIN then and chair be.3S.IMP NEG
  but.CONJ do.V.123SP.PAST PRT.AFF move.V.INFIN afterwards.ADV and.CONJ chair.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM
  but then I moved, and a chair that wasn't...
303ISLmae (we)di symud o Pentre_LygianCE [?] i: fyw ym BagillCE .
  be.3S.PRES PRT.PAST move.NONFIN from Pentre_Lygian to live.NONFIN in Bagill
  be.V.3S.PRES after.PREP move.V.INFIN from.PREP name to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name
  she's moved from Pentre Lygian to live in Bagill.
861ISLumCE ## OwenCE Plas_UchaCE (we)di symud o ## BodelwyddanCE i LluestyCE .
  IM Owen Plas_Ucha@0 PRT.PAST move.NONFIN from Bodelwyddan to Lluesty
  um.IM name name after.PREP move.V.INFIN from.PREP name to.PREP name
  um, Owen from Plas Ucha has moved from Bodelwyddan to Lluesty.
865ISLa mae nhw (y)n sôn am symud MargaretCE ar y +// .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT talk.NONFIN about move.NONFIN Margaret on DET
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP move.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF
  and they're talking about moving Margaret on the...
868ISLsymud hi o BodelwyddanCE i Llys_GwenffrwdCE .
  move.NONFIN PRON.3SF from Bodelwyddan to Llys_Gwenffrwd
  move.V.INFIN she.PRON.F.3S from.PREP name to.PREP name
  moving her from Bodelwyddan to Llys Gwenffrwd.