437 | CAR | +< <dw i (y)n> [?] meddwl fysai fo (y)n roir [//] wneud tapCE i mi yn y bathCE (y)ma [?] [=! laughs] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT put.NONFIN make.NONFIN tap for PRON.1S in DET bath here |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP give.V.0.PRES+SM make.V.INFIN+SM tap.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM here.ADV |
| | I think he'd put...make me a tap in this bath. |
438 | ISL | tapCE ? |
| | |
| | tap.SV.INFIN |
| | |
440 | CAR | dw i isio tapCE gwahanol . |
| | be.1S.PRES PRON.1S want tap different |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG tap.SV.INFIN different.ADJ |
| | I want a different tap. |
652 | ISL | oedd raid ni newid un tapCE yn fan (y)na . |
| | be.3S.IMP necessity PRON.1PL change.NONFIN one tap in place there |
| | be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P change.V.INFIN one.NUM tap.SV.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | we had to change one tap there. |
704 | CAR | ac oeddech chi methu troi (y)r tapCE . |
| | and be.2PL.IMP PRON.2PL fail.NONFIN turn.NONFIN DET tap |
| | and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P fail.V.INFIN turn.V.INFIN the.DET.DEF tap.N.SG |
| | and you couldn't turn the tap. |