©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 479 | ISL | timod be oedd ei enw o ? |
| know.2S what be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM | ||
| know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| do you know what it was called? | ||
| 579 | ISL | tyreCE oedd erCE [=? y] # xxx (we)di prynu <am bunt> [?] timod . |
| tyre be.3S.IMP IM PRT.PAST buy.NONFIN for pound know.2S | ||
| tyre.N.SG be.V.3S.IMPERF er.IM after.PREP buy.V.INFIN for.PREP pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES | ||
| [...] had bought a tyre for a pound, you know. | ||
| 836 | ISL | oedden nhw (y)n by(w) [//] arfer byw ym xxx timod . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN use.NONFIN live.NONFIN in know.2S | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN use.V.INFIN live.V.INFIN in.PREP know.V.2S.PRES | ||
| they used to live in [...] you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly