BangorTalk

Siarad, stammers8: 'tyre'

579	ISL	tyreCE oedd erCE [=? y] # xxx (we)di prynu <am bunt> [?] timod .
		tyre be.3S.IMP IM PRT.PAST buy.NONFIN for pound know.2S
		tyre.N.SG be.V.3S.IMPERF er.IM after.PREP buy.V.INFIN for.PREP pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		[...] had bought a tyre for a pound, you know.
604	ISL	ond oedd o (y)n methu lân â cael y tyreCE ar y knock_offE rimCE (y)ma .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT fail.NONFIN clean with get.NONFIN DET tyre on DET knock_off rim here
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fail.V.INFIN clean.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF tyre.N.SG on.PREP the.DET.DEF unk rim.N.SG here.ADV
		but he completely failed to get the tyre onto this knock-off rim.
613	ISL	os wnei di sylwi wan # rimsCE ## whiliau lorriesCE # mae nhw (we)di plygu rightCE [?] drosodd fel bod o (y)n hawddach ## cael y tyreCE dros yr ymyl ## heb y knock_offE rimsCE (y)ma .
		if do.2S.NONPAST PRON.2S notice.NONFIN now rims wheels lorries be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST fold.NONFIN right over like be.NONFIN PRON.3SM PRT easier get.NONFIN DET tyre over DET side without DET knock_off rims here
		if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM notice.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM rim.N.SG+PL unk lorries.N.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP fold.V.INFIN right.ADJ over.ADV+SM like.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT easy.ADJ.COMP get.V.INFIN the.DET.DEF tyre.N.SG over.PREP+SM the.DET.DEF edge.N.F.SG without.PREP the.DET.DEF unk rim.N.SG+PL here.ADV
		if you notice now, the rims of lorry wheels, they're folded right over so that it's easier to get the tyre over the edge, without these knock-off rims.
617	ISL	wneith peiriant neu # tyreCE leverE mawr # ei osod o .
		do.3S.NONPAST machine or tyre lever big POSS.3SM set.NONFIN PRON.3SM
		do.V.3S.FUT+SM machine.N.M.SG or.CONJ tyre.N.SG lev.N.SG+COMP.AG.[or].lever.N.SG big.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		a machine, or a big tyre lever, will set it.