©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 470 | CAR | oedd KeithCE yn mynd yno ? |
| be.3S.IMP Keith PRT go.NONFIN there | ||
| be.V.3S.IMPERF name PRT go.V.INFIN there.ADV | ||
| was Keith going there? | ||
| 482 | ISL | &=laugh oedd Dewi_PwsCE yno fo . |
| be.3S.IMP Dewi_Pws in.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF name there.ADV he.PRON.M.3S | ||
| Dewi Pws was in it. | ||
| 588 | ISL | ac oedd (y)na ## ddigon o gig yno fo [?] # ti (y)n dallt . |
| and be.3S.IMP there enough of meat in.3SM PRON.3SM PRON.2S PRT understand.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP meat.N.M.SG+SM there.ADV he.PRON.M.3S you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN | ||
| and there was plenty of meat on it, if you get me. | ||
| 831 | ISL | ac oedd eu mherch nhw # yno . |
| and be.3S.IMP POSS.3PL daughter PRON.3PL there | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF their.ADJ.POSS.3P unk they.PRON.3P there.ADV | ||
| and their daughter was there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly